顶栏切到繁体之后，按钮、导航、后台菜单会换成 zh_tw 语言包。帖子正文仍是作者写下的简体——很多人第一反应是 bug，其实界面语言和正文语言是分开的。
这样分，是为了不擅自改别人的话。街坊用简体写的巷子名、口头禅，一键转繁可能变得又对又不像人话。新闻走书面语，可以由编辑另存繁体译文；论坛默认保留原帖。
部分置顶帖和新闻头条准备了繁体对照，详情页能读到翻译缓存。没有对照的帖子，切语言也不会被机器改写。演示里可以对照着看哪一篇有译文、哪一篇没有。
方言更适合留在社区原帖，不强制转写。新闻保持书面语，论坛允许口语，分工清楚。如果你要给繁体用户看完整站点，先补界面，再挑需要对外的文章做译文，不要指望一键全站变繁。
编辑小陈 社区明星 Lv.5
6 天前 · 浏览 542
相关推荐
你觉得基础版还应该默认打开哪个栏目？
标题写成人口语，比把「门户,论坛,CMS」塞进 H1 更有用
虚拟主机上的 PHP 直出，为什么对中文站仍然更稳
欢迎来到 Msg2me 基础版演示站
默认首页为什么是「新闻网格叠热帖」，而不是再做一块 Banner
切到繁体以后，帖子还是简体，这是设计，不是漏翻
编辑小陈 社区明星 Lv.5
6 天前 · 浏览 542
顶栏切到繁体之后，按钮、导航、后台菜单会换成 zh_tw 语言包。帖子正文仍是作者写下的简体——很多人第一反应是 bug，其实界面语言和正文语言是分开的。
这样分，是为了不擅自改别人的话。街坊用简体写的巷子名、口头禅，一键转繁可能变得又对又不像人话。新闻走书面语，可以由编辑另存繁体译文；论坛默认保留原帖。
部分置顶帖和新闻头条准备了繁体对照，详情页能读到翻译缓存。没有对照的帖子，切语言也不会被机器改写。演示里可以对照着看哪一篇有译文、哪一篇没有。
方言更适合留在社区原帖，不强制转写。新闻保持书面语，论坛允许口语，分工清楚。如果你要给繁体用户看完整站点，先补界面，再挑需要对外的文章做译文，不要指望一键全站变繁。
这样分，是为了不擅自改别人的话。街坊用简体写的巷子名、口头禅，一键转繁可能变得又对又不像人话。新闻走书面语，可以由编辑另存繁体译文；论坛默认保留原帖。
部分置顶帖和新闻头条准备了繁体对照，详情页能读到翻译缓存。没有对照的帖子，切语言也不会被机器改写。演示里可以对照着看哪一篇有译文、哪一篇没有。
方言更适合留在社区原帖，不强制转写。新闻保持书面语，论坛允许口语，分工清楚。如果你要给繁体用户看完整站点，先补界面，再挑需要对外的文章做译文，不要指望一键全站变繁。
编辑小陈
Lv.5 社区明星 · 680 pts
3
帖子
0
粉丝
评论 (1)